Undertale

トビー・フォックスは16歳のとき、MOTHER2の改造版『EarthBound: The Halloween Hack』（2008）を作りました。そこで書いた曲が、のちに世界中が知る「Megalovania」になります。影響について、彼の言葉はとても正確です——「MOTHERシリーズと同じだけの感情の力とユーモアと不思議を持つものを作りたかったと、はっきり言える。同じ道筋をたどる必要はないけれど。それに主人公は縞のシャツを着た子供だし……たぶん露骨すぎるね」。2013年6月のKickstarterは目標5,000ドルに対して2,398人から51,124ドルを集め、2015年に完成しました。おもしろいのはその後です。日本語版（2017年8月）のローカライズに、フォックス本人が深く関わりました。日本のゲームに育てられた海の向こうの作り手が、自分の作品を日本語に戻すところまで面倒を見た——この地図が「世界からの逆流」と呼んでいる流れの、いちばん濃い一本です。